Children's day

もうすぐこどもの日です。我家でも長男と次男の鎧、兜をかざりました。写真向かって左が長男の、右が次男のです。
幼稚園でも大きなこいのぼりが園庭に泳いでいます。さわやかないい季節です。

May 5 is "Children's day".
It's "children's" day but especially for "boys". I displayed miniature armours for my boys. The left side one is for my first son, the right side one is for my second son. I do't have "koinobori" (carp streamers) but I can see those in the kindergarten ground. It is beautiful season.

Heeko's first day at the kindergarten

ついに　ひーこが幼稚園に入園しました！
桜吹雪の中、まだ　大きすぎる制服を着て　入園式に行きました。
さて、ちーたろうが卒園し
かーすけが通っているこの幼稚園、神社の附属です。入園式は当然
神社で祝詞やお祓いをしてもらいます。3歳児には厳しい時間。もちろん保護者も
子供がぐずらないようにするのに必死。
さらにその後　場所を移して　園長先生のお話や先生の紹介があります。
これまた長い。会場はすでに子供達のぐずり声や泣き声でいっぱいで
先生の話なんか聞こえません。
その後　今度は園庭で写真撮影、各保育室で少しお話があり、やっと終了。

なかなか大変な一日でした。

Heeko entered the Kindergarten!
The uniform is too big for but nice on her.
I hope she wil enjoy her kindergarten life.

Cherry blossoms

かな～り長い間更新してませんでした・・・
春休みももうすぐ終わり。今日は幼稚園のお友達とお花見でした。
場所は我家から近い公園だったので　子供達3人連れて行きました。
天気もよく　公園はお花見の人でいっぱい。
子供達も久しぶりに会う友達と楽しく走り回っている横で　ママたちはビールを楽しんでおりました。

It was beautiful day today!
Today my kids and I went to see cherry blossoms in the park with second son's kindergarten friends. There are lots of chery trees in the park and lots of people
come to see cherry blossoms this season.
Kids enjoyed to play with their friends and mothers enjoyed beer under the cherry blossoms.

Concert

　昨日は次男　かーすけの幼稚園で　音楽会がありました。例のごとく　パパは朝早くから並ぶと張り切っていましたが、10時半開演なので7時過ぎに言ってもらいました。そして、パパ初めての1番ｇｅｔ！やったねパパ！
　私は9時にいつもどおりかーすけを園バスに乗せ、一度家に戻って　ひーこを両親に預けて家を出ました。
9時半ごろついたのですが、その頃にはもう長～い列が。
　Yesterday was "Concert Day" of the Kasuke's kindergarten. Hubby went to the kindergarten very early time to get the front-row seats. The concert starts at 10:30. Hubby got there at 7:30 and he was the first person to arrive. Godd job Hubby!
I let Kasuke to get on the school bus at 9:15 as usual, back home once and then went to the kindergarten. I arrived there at 9:30, there was a long row waiting for open the gate.

　そして、当然のように一番前の席に陣取り、カメラを構えます。かーすけは「赤鼻のトナカイ」で木琴を演奏していました。一生懸命やる姿がとても素敵です。最後に全員で歌を2曲歌って終了。
Of course we got the front row seats and took lots of pictures and video. Kasuke played xylophone of the number "Rudolph red nosed reindeer". I think he did his best.
There were 5 numbers od ensemble and 2 songs,then the concert was ended.





　毎回楽しみな幼稚園イベント。4月からはひーこも幼稚園に入るので、もっと楽しめそうです。
I'm always looking forward to seeing kindergarten events. Those are very enjoyable!

サッカーに夢中

　最近かーすけがサッカー教室に通い始めた。なんだかしらないが、とてもやりたがっているので　まあ、やらせてみようと申し込んでみたら、ユニフォーム代だけで2万もかかってしまった！幼稚園でやってるものなので、どうせ1年ちょっとしかやらないのに・・・なんだかすごくもったいない。
　でも、本人はかなりうれしいらしく、このところ週末のたびに　パパとサッカーしている。今日もお庭でサッカー練習。思い切り楽しめよ！
　Kasuke joined soccer team last week. I let him do it because he really wanted to. He had to buy uniform of the team and it costs 20,000Yen!! The soccer team is the kindergarten team, so that he can play there only one year. Ahhhh MOTTAINAI...
Anyway Kasuke was very glad to join the team and he plays soccer with Hubby every weekend. Have fun Kasuke!

Hina Doll

節分も終わりました。雛人形を飾る季節です！
ひーこは生まれる前に女の子であることがわかっていたので、生まれる前に
雛人形を買ってしまいました。
本当なら7段飾りが欲しいところですが、そんなの飾る場所もしまっておく場所もないので
親王飾りプラス三人官女のみです。
こだわって選んだ人形達はママのお気に入り。毎年飾るのが楽しみなのです。



"The day before the beginning of spring" has past.
It is the season to display the Hina Dolls for Dolls Festival on March 3.
I knew that Heeko is a girl befor she was born, so I bought the hina dolls befor her birth.
I wanted fifteen dolls dcoration but it needs a lot of space. So that Heeko's is five dolls decoration.


The dolls which I choose are my favorite and I 'm looking forward to displaying it every year.

Heeko's new hair style

今朝起きたときひーこの前髪に面白い寝癖がついてました。鶏のとさかのようです。どうやったらこうなるのやら。手で押さえてもすぐに立ち上がってしまいます。おもしろかったので早速写真撮りました。
　Heeko's bangs was standing up whenshe got up this morning.It looks like a cockscomb.
I brushed her bangs but it stands up again soon. It's funny and I like it!